Rediscovering the inscriptions of Campa (Vietnam)
Speaker: Arlo Griffiths
Location: 2nd Floor Lecture Room
Institute for the Study of the Ancient World
15 E 84th St
New York, NY
Date: Monday, March 8 2010
Time: 6:00 p.m.

The aim of this lecture is to inform the interested New York public on recent developments in the study of the written records of ancient ‘Indianized’ polities in Southeast Asia. We will take as example the epigraphic corpus of the ancient Campa kingdom(s), which lay in what is now central and southern Vietnam. The study of Campa epigraphy involves texts in Sanskrit and in the poorly known vernacular Old Cam language, which belongs to the Austronesian language family. This field of research once flourished in French colonial times, then all but died out after WW II, and has only recently been resuscitated from a coma that lasted for decades. Newly discovered inscriptions have started to be published again, and a census of Campa inscriptions was undertaken last September-October in museums and archaeological sites of Vietnam. The aim of the census was to up-date the general inventory of Campa inscriptions, whose last published installment dates to 1942, and to record essential data of previously known and newly discovered epigraphical documents. The presentation will discuss general aspects of Southeast Asian epigraphy, as well as specific aspects of the Campa corpus and the history of its study. Some new inscriptions, which throw interesting new light on the history of Campa and its place within the larger scale development of Southeast Asian history, will be selected for close inspection.

Arlo Griffiths holds a PhD in Sanskrit from Leiden University. After holding a position as lecturer in Indian Religions at the University of Groningen (the Netherlands), and holding the chair of Sanskrit at Leiden University, he joined the French School of Asian Studies (L’École française d’Extrême-Orient) in 2008 as Professor of Southeast Asian history. His main fields of interest are Hindu religious/ritual literature in Sanskrit, on the one hand, and inscriptions of Southeast Asia in Sanskrit and vernacular languages, on the other. His approach to the (ancient) history of Southeast Asia is primarily epigraphic, and he is currently involved in projects concerning the inscriptions of ancient Cambodia, ancient Indonesia, and Campa.

My congratulations to the editors and advisers is tempered only by two factors: the discovery that the OCR PDFs seem to employ a custom (non-unicode) font encoding, and a lack of clarity about copyright and license. The non-standard encoding constitutes an unfortunate choice that undermines long-term digital preservation. On the copyright front, the site lacks a clear statement of what the editors and the sponsoring organization mean by “open access”. Though copyright is asserted via a simple statement at the  bottom of each web page (“Copyright © EKT“), one misses an increasingly standard feature of “open-access” publications: a Creative Commons license (or other) statement indicating what users may (and may not) do with the material presented.

I take the liberty of reproducing the list of speakers, with titles and links to abstracts in pdf:

Invited speakers:

Francisco Beltrán Lloris:
Angelos Matthaiou: Palmyra

zugelassene Bewerber in alphabetischer Reihenfolge:

Alejandr García González (Universidad de Valladolid, España)
Los ‘otros’ epitafios y dedicaciones greco-latinos: inversiones, burlas y parodias

Anja Knebusch (Berlin, Deutschland)
Die metrischen Inschriften Germaniens als Spiegelbild provinzieller Bildung

Aleksandr Koptev (Helsinki, Finlandl):
A possible lacuna in the Roman Fasti Consulares

Sophia Kravaritou (Archaeological Institute for Thessalian Studies, Greece):
Greek “Calendars”: ancient documents through modern consideration

Luca Maurizi (University of Helsinki, Finland)
Autorappresentazione senatoria nell’agorà di Atene e un nuovo proconsul Achaiae

Vladimir P. Petrovic (Académie Serbe des Sciences et des Arts, Serbia)
Les erreurs dans l’interpretation scientifique de Tabula Peutingeriana: L’emplacement de la station balnéaire de Aquae Bas sur la route Naissus-Lissus

Cecilia Ricci (Università del Molise, Italia)
Le coorti urbane: braccio armato del potere senatorio a Roma o polizia al servizio della città? Una riflessione

José Vela Tejada (Universidad de Zaragoza, España)
Koine Eirene and the Satraps’ Revolt in the Inscription of Argos (IG IV 556=SIG³ 182): Historical Reality or Panhellenical Propaganda?

Gustavo Veneciano (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
La inscripción IvO 7

Update: I also notice the following papers of probable epigraphic interest listed in other sections:

Silvia Barbantani (Università Cattolica del Sacro Cuore Milano, Italia)
The symbol of the spear in funerary or honorary epigrams/inscriptions for Ptolemaic philoi and soldiers

Rebecca R. Benefiel (Washington and Lee University, USA):
Pompeii and her Neighbors: ancient graffiti and civic identity

Danijela Stefanovic (Serbian Society for Ancient Studies, Serbia):
Roman Funerary Stelae from Egypt – An Overview

Jessica Piccinini (Wolfson College, University of Oxford, Great Britain)
Geographical provenance and social status of the customers of the oracle of Dodona

Judith Hallett (University of Maryland, College Park, USA) / Jacqueline Fabre-Serris (, Université de Lille, France):
AE 1928.73 (Epitaph of Petale Sulpicia) and Ovid, Tristia 3.7: Gender, Class and Roman Women’s Poetry

Michael Johnson (Davidson College, USA):
Mommsen lecture notes at Rutgers University

Burak Takmer (Akdeniz Üniversitesi Antalya, Turkey)
Lex Portorii Provinciae: Zollinschrift aus Andriake von neronischer Zeit

Seminario Avanzato di Epigrafia Greca

Bologna, 15-17 gennaio 2009
Novotel Bologna Fiera
via Michelino 73

Alma Mater Studiorum
Università di Bologna
Istituto di Studi Superiori

L’Istituto di Studi Superiori dell’Università di Bologna, che comprende l’Istituto di Studi Avanzati e il Collegio Superiore, organizza il primo SAEG, Seminario Avanzato di Epigrafia Greca.

Il Seminario è un’iniziativa volta innanzitutto a dottorandi, assegnisti e giovani ricercatori che intendano approfondire la propria formazione in tematiche relative alla disciplina epigrafica greca, allargare le proprie esperienze nel campo delle scienze storiche antiche o presentare eventualmente le proprie ricerche nel settore. L’occasione si prefigge inoltre di favorire un incontro tra studiosi, al fine di discutere in modo costruttivo il proprio lavoro scientifico e di confrontare i risultati delle ricerche in corso.

Per informazioni:

Lucia Criscuolo
Dipartimento di Storia Antica
Alma Mater Studiorum Università di Bologna
lucia.criscuolo@unibo.it

Alice Bencivenni
Dipartimento di Storia Antica
Alma Mater Studiorum Università di Bologna
alice.bencivenni2@unibo.it

[full program follows - TRE.]

GIOVEDÌ 15 GENNAIO, ore 10.00

Saluti e introduzione
Laura BOFFO, Documenti antichi tra “Oriente” e “Occidente”: epigrafie a confronto
Paola LOMBARDI, L’importanza dell’indagine lessicale per la comprensione dei documenti epigrafici: alcuni esempi
Cristoforo GROTTA, Dediche di gruppi gentilizi: le formule
Mario LOMBARDO, Alessandro Magno  in una nuova iscrizione dalla Croazia
Valentina DE MARTINO, Diva DI NANNI, Elena MIRANDA, Epigrafi e Sport. Recenti scoperte dai cantieri della Metropolitana di Napoli

ore 12.30 Discussione e pausa

GIOVEDÌ 15 GENNAIO, ore 15.00

Giuseppe RAGONE, Gli horoi di Larisa all’Ermo
Claudio BIAGETTI, IvMagn. 17 e le tradizioni di fondazione di Magnesia al Meandro
Francesco GUIZZI, Mopso protettore di Hierapolis. Epigrafia e mito
Alice BENCIVENNI, I segreti della comunicazione fra i sovrani ellenistici e le città dell’Asia Minore

ore 16.20 Discussione e pausa

Roberta FABIANI, I decreti onorari di Iasos: datazione e deduzioni storiche
Stefano STRUFFOLINO, Le iscrizioni greche dell’oasi di Siwa: proposta per un’interpretazione organica delle fonti
Barbara GUAGLIUMI, Le iscrizioni greche del Museo Egizio di Torino: anticipazioni e problemi
Gianluca CASA, Una nuova dedica a un Tolemeo da Naxos (Cicladi)

ore 18.20 Discussione

VENERDÌ 16 GENNAIO, ore 9.00

Lidio GASPERINI, Per una rilettura «integrale» del donario cireneo S.E.G. IX 78
Franca FERRANDINI, Silvana CAGNAZZI, Tettichos e le cicale degli Ateniesi
Adalberto MAGNELLI, Note di lettura relative alla dedica sul plinto A dei cosiddetti Kouroi di Delfi
Teresa ALFIERI, Epimeletai e imperialismo ateniese dal V al II secolo a. C.

ore 10.20 Discussione e pausa

Cristina CARUSI, Le syngraphai ateniesi di V e IV secolo
Giovanni MARGINESU, Gli epistati delle opere pubbliche nel V secolo a.C.
Donatella ERDAS, Anna MAGNETTO, Iscrizioni economiche greche: progetto per una nuova silloge

ore 12.00 Discussione e pausa

VENERDÌ 16 GENNAIO, ore 14.30

Enrica CULASSO, Atene e la cleruchia di Lemnos: documentazione epigrafica, problemi testuali e interpretazione storica
Giulio VALLARINO, Dividere il damos, dividere il territorio, la funzione delle ripartizioni civiche nei testi pubblici di Cos
Valeria FODERÀ, Documentazione sulla vita sociale di area cicladica: attacchi di pirati e reazioni civiche
Daniela QUADRINO, Aspetti e problematiche cultuali nelle isole doriche dell’Egeo

ore 15.50 Discussione e pausa

Manuela MARI, Le fonti epigrafiche e i ‘misteri’ nella storia del santuario di Nemea
Sara CAMPANELLI, L’associazionismo nel culto di Hypsistos: il caso della Macedonia di età romana
Gabriella BEVILACQUA, L’incidenza del mito e aspetti del mondo infero attraverso l’analisi dei testi epigrafici di defixiones
Antonietta BRUGNONE, Una nuova iscrizione da Himera

ore 17.50 Discussione

SABATO 17 GENNAIO, ore 9.00

Alessandra INGLESE, Note di epigrafia terea arcaica
Alessia DIMARTINO, Paleografia e iscrizioni teatrali della Sicilia ellenistica: solo una questione di stile?
Marco VINCI, Il decreto di Eleutherna e la datazione dei documenti teii di asylia

ore 10.00 Discussione e pausa

Claudia ANTONETTI, Edoardo CAVALLI, Il laboratorio di epigrafia greca dell’Università di Venezia: percorsi di ricerca nell’epigrafia della Grecia nord-occidentale
Damiana BALDASSARRA, Per una storia della scrittura epigrafica greca nella Venetia tra pierres errantes e committenza locale
Eleonora SANTIN, Autori di epigrammi sepolcrali greci su pietra: firme di poeti occasionali e professionisti
Lucia D’AMORE, Nel fiore della giovinezza. Ginnasio ed efebia negli epigrammi greci

ore 12.00 Discussione e conclusione

From time to time I think I shall highlight here items that catch my interest in these venues.

Consider a photograph posted by Sally Wilson (sallycat101) on 26 October 2008, labeled “inscribed stone, carthage.” The high resolution image of this cylindrical cippus shows only part of the text campus, for external circumstances explained by the photographer.

A little transcription and then searching in the epigraphic databases and we can find that this is a published text:

• CIL 8.22084 = ILTun 1732; registered in EDCS (photo), where we get a digital text as follows (I copy it here because there is no mechanism that I can find for direct linkage to individual records in EDCS); evidently not in EDH:

Imp(eratori) Caes(ari)
M(arco) Aurelio
Probo Pi-
o Felici Aug(usto)
pontifici
maximo
tribunici-
ae potesta-
[tis —

Which I’d translate as: “The Emperor Caesar Marcus Aurelius Probus Pius Felix Augustus, pontifex maximus, (holding the) tribunician power …” (the cippus is broken away from its base, destroying one or more additional lines of text).

It’s apparently a milestone (or boundary marker) of the Roman Emperor Probus (AD 276-282). There are a few other inscriptions of Probus cataloged in CIL and other corpora. Without the tribunician year or other indication of date (e.g., consular year), it may be impossible to date this particular inscription more closely.

I’m sure readers without present access to CIL or ILTun (like me) would be grateful for comments (posted here) about the context of this find (EDCS lists “Ain Ghar Salah” as the findspot), the road it may have been associated with, or other relevant matters.

I have been asked to prepare a chapter on the history of Phoenician-Punic epigraphy for a volume honoring an important contributor to the field. I would like to include details of human interest pertaining to significant scholars and discoveries. I have consulted Mark Smith’s wonderful survey of the Northwest Semitic field, and will incorporate relevant items from that work.

I am not much interested in personal foibles or idiosyncrasies of teachers and scholars except as such might have led to progress in the discovery, decipherment, critical edition, or interpretation of Phoenician and Punic inscriptions. More valuable would be instances of working method, the role of comprehensive cataloguing, notable cases of insight or intuition, and the like. Eyewitness accounts of text discoveries, personal or reported narratives about teaching and research methods, and reflection about how discoveries of texts have changed perceptions of ancient history and biblical studies are especially welcome.

The period I plan to cover begins with the seventeenth-century erudites and extends to the current generation. My focus will be on Phoenician and Punic, although that history is difficult to divide neatly from the rest of Northwest Semitic epigraphy or from Semitic studies at large. The earliest periods of the alphabet, significant as they are, are less germane to this study than the periods from Iron II to Roman. I am particularly concerned to identify critical moments and turning points in the field’s development. Hearing your perceptions of these would be immensely helpful as I review and revise my own understanding. I greatly appreciate any response you might wish to make to my request.

Sincerely,

Philip C. Schmitz
pschmitz@emich.edu
Professor of History
Department of History and Philosophy
Eastern Michigan University
Ypsilanti, MI 48197
USA

Convegno EAGLE – Electronic Archive of Greek and Latin Epigraphy
Epigrafia, informatica e ricerca storica

L’Accademia Nazionale dei Lincei
Centro Interdisciplinare “Beniamino Segre”
Via della Lungara, 10 – 00165
Rome

7-8 November 2008

Program:

COMITATO ORDINATORE: François BERARD (F), Carlo CARLETTI (I), Kevin CLINTON (USA), Angela DONATI (I), Andrea GIARDINA (I), Joaquin GÓMEZ-PANTOJA (E), Gian Luca GREGORI (I), Tito ORLANDI (I), Silvio PANCIERA (I), Charlotte ROUECHÉ (UK), Christian WITSCHEL (D), Fausto ZEVI (I).
PARTECIPANTI: Antonella Daniela AGOSTINELLI (I), Géza ALFÖLDY (D), Giovanna ASDRUBALI PENTITI (I), Lucio BENEDETTI (I), François BERARD (F), Maria Letizia CALDELLI (I), Lorenzo CALVELLI (I), Giuseppe CAMODECA (I), Carlo CARLETTI (I), Marcella CHELOTTI (I), Laura CHIOFFI (I), Gemma CORAZZA (I), Giovannella CRESCI MARRONE (I), Antonella DE CARLO (I), Barbara DE NICOLÒ (I), Ginette DI VITA-EVRARD (F), Angela DONATI (I), Silvia EVANGELISTI (I), Lanfranco FABRIANI (I), Donato FASOLINI (I), Antonio Enrico FELLE (I), Francisca FERAUDI-GRUÉNAIS (D), Antoine GAILLIOT (F), Andrea GIARDINA (I), Joaquin GÓMEZ-PANTOJA (E), Maria Grazia GRANINO (I), Gian Luca GREGORI (I), Antonio IBBA (I), Nicolas LAUBRY (F), Marion LAMÉ (F), Fulvia MAINARDIS (I), Silvia Maria MARENGO (I), Giovanni MENNELLA (I), Guido MIGLIORATI (I), Ilaria MILANO (I), Silvia ORLANDI (I), Tito ORLANDI (I), Gianfranco PACI (I), Silvio PANCIERA (I), Viviana PETTIROSSI (I), Valentina PISTARINO (I), Anita ROCCO (I), Charlotte ROUECHÉ (UK), Antonio SARTORI (I), Kurt SCHALLER (E), John SCHEID (F), Marina SILVESTRINI (I), Maria Carla SPADONI (I), Nicolas TRAN (F), Stefania VALENTINI (I), Alfredo VALVO (I), Marina VAVASSORI (I), Christian WITSCHEL (D), Claudio ZACCARIA (I), Fausto ZEVI (I), Enrico ZUDDAS (I).

Avvertenza: il Convegno non prevede una lettura pubblica delle relazioni (i cui testi sono accessibili a tutti sul sito http://www.terraitalia.altervista.org), ma solo un dibattito generale intorno alle stesse ed ai temi da queste trattati, aperto a tutti i partecipanti, iscritti o no.

Venerdì 7 novembre
14.00 Indirizzi di saluto
14.15 Silvio Panciera, EAGLE: perché un convegno?
14.30-16.30 EAGLE: PROGRESSI, DIFFICOLTÀ, SOLUZIONI
Introduce: Giovanni Mennella
Moderano: Géza Alföldy, Gianfranco Paci
16.30 Intervallo
17.00 – 19.00 NUOVE BANCHE FEDERATE, COLLABORAZIONI, SINERGIE
Introduce: Claudio Zaccaria
Moderano: Francisca Feraudi-Gruénais, John Scheid
Sabato 8 novembre
8.30-9.30 I FINANZIAMENTI IERI, OGGI E DOMANI
Introduce: Silvio Panciera
Moderano: Angela Donati, Christian Witschel
9.30-10.30 SCELTE INFORMATICHE E ORGANIZZATIVE
Introduce: Tito Orlandi
Moderano: Silvia Orlandi, Charlotte Roueché
10.30 Intervallo
11.00 – 12.00 PROGRAMMI E PREVISIONI A BREVE, MEDIO E LUNGO TERMINE
Introduce: Carlo Carletti
Moderano: Giuseppe Camodeca, Joaquín Gómez-Pantoja
12.00-12.45 EPIGRAFIA, INFORMATICA, DIDATTICA E RICERCA STORICA
Introduce: Giovannella Cresci Marrone
Moderano: Andrea Giardina, Fausto Zevi
12.45 Congedo
Segreteria: silvia.orlandi@uniroma1.it, marialetizia.caldelli@uniroma1.it, anastasi@lincei.it

Program online (MS Word version)

Testi aggiornati (pdf or doc)